«R» — Словарь терминов

Ranch — ранчо

Значительный по площади земельный участок
Крупное фермерское хозяйство по разведению лошадей, крупного рогатого скота, или овец

Real estate — недвижимость

Недвижимость, это юридический термин английского общего права, также используемый в законодательстве США и Канады. Он применяется по отношению к земельным участкам, с культивируемыми или не культивируемыми растительными, животными, минеральными и водными ресурсами, а также возведенным на нем зданиям и сооружениям. Рынок недвижимости в США формируют три основных вида объектов, — жилые (Residential), коммерческие (Commercial) и промышленные (Industrial).

Real Estate Professional Assistant, REPA — Специалист по недвижимости

Real property, immovable property — недвижимое имущество

Недвижимое имущество, этот термин означает объекты недвижимости (Real estate) с основными юридическими правами собственности на них, предоставляющие владельцу этого имущества возможность использовать его по своему усмотрению в рамках действующего законодательства США.

Realtor – риэлтор

Риэлторы, это сертифицированные специалисты различного профиля, работающие в сфере недвижимости (брокеры, продавцы, оценщики, управляющие, консультанты и другие), являющиеся действительными членами «Национальной ассоциации риэлторов США» (National Association of Realtors, NAR), и соблюдающие утвержденные стандарты деловой практики и этический кодекс риэлтора.

Realty — услуги в сфере недвижимости

Термин «Realty» является отраслевым определением комплекса профессиональных услуг в сфере недвижимости, осуществляемых отдельными специалистами или профильными организациями. Слово «Realty» составлено из слова «Real» и окончания слова «property».

Recorder of deeds — регистратор актов

Residence — резиденция

Специально оборудованные меблированные помещения для постоянного или временного проживания, с возможностью осуществления административных и представительских функций коммерческих организаций различных сфер деятельности.

Residential real estate – жилая недвижимость

Жилая недвижимость – это строения различной вместимости, планировки и капитальности конструкций, предназначенные для постоянного проживания людей. Потребительские характеристики всех типов жилья должны соответствовать действующим противопожарным, техническим и санитарно-гигиеническим эксплуатационным нормам США. В соответствии с местным законодательством о зонировании, объекты жилой недвижимости, как правило, запрещается использовать в производственных коммерческих целях.